1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:40,726 --> 00:01:45,606 Umidade 20%. 4 00:01:45,981 --> 00:01:50,611 Luz do dia 40%... 5 00:01:50,986 --> 00:01:52,947 Umidade 6 00:01:56,742 --> 00:01:59,745 Anúncio Ciborgue Retorne para sua residência o mais rápido possível 7 00:01:59,870 --> 00:02:04,125 - e informe. - R, é hora de eu ir. 8 00:02:04,208 --> 00:02:06,752 Se você não reportar dentro de 3 minutos, 9 00:02:06,752 --> 00:02:09,755 O MLPC irá classificá-lo como Deviant. 10 00:02:09,797 --> 00:02:12,133 - Repita! Retorne para sua residência o mais rápido possível. - Eles estão me ligando. 11 00:02:12,174 --> 00:02:13,926 Um pouco mais. 12 00:02:17,805 --> 00:02:21,142 Se você não reportar dentro de 3 minutos, 13 00:02:21,183 --> 00:02:23,936 O MLPC irá classificá-lo como Deviant. 14 00:02:24,019 --> 00:02:27,314 - Repita! Retorne para sua residência o mais rápido possível. - Está na hora, tenho que ir. 15 00:02:28,440 --> 00:02:29,441 Vamos. 16 00:02:39,076 --> 00:02:41,203 Eu te aviso, eu te aviso. 17 00:02:41,328 --> 00:02:43,455 Se você não reportar dentro de 3 minutos, 18 00:02:43,455 --> 00:02:45,958 O MLPC irá classificá-lo como Deviant. 19 00:02:51,213 --> 00:02:55,968 Esta simulação de Koyo, o planeta do renascimento, agora acabou. 20 00:02:55,968 --> 00:02:58,971 Esperamos sinceramente que você... 21 00:02:58,971 --> 00:03:00,973 ...um dia, em breve, faça uma viagem para Koyo 22 00:03:01,056 --> 00:03:04,476 no luxuoso charter-Muyoga. 23 00:03:06,854 --> 00:03:11,692 Passageiros do voo 480 para o planeta Vintan, 24 00:03:11,734 --> 00:03:14,195 por favor prossiga para o Portão 3 agora. 25 00:03:22,870 --> 00:03:23,704 Vamos. 26 00:03:39,637 --> 00:03:40,721 Produtor Dong-Jun LEE 27 00:03:41,889 --> 00:03:43,140 Supervisor de Produção Woo-Hyun WHANG 28 00:03:44,391 --> 00:03:45,893 Produtor de linha Sang-Ryul AHN 29 00:03:46,227 --> 00:03:47,645 Produtor Associado Hyo-Seok YOON 30 00:03:48,520 --> 00:03:50,022 Diretor de Fotografia Jun-Kyu LEE 31 00:03:51,398 --> 00:03:52,858 Diretor de Iluminação Jung-Dal SEO 32 00:04:04,870 --> 00:04:06,288 CG MAKOD Supervisor de VE Byung-Yong MOON 33 00:04:07,039 --> 00:04:08,499 Título CG MDM Supervisor de VE Kyung-Aae NOH 34 00:04:09,166 --> 00:04:10,626 Diretor de Arte Wha-Sung CHO, Won-Ki HONG 35 00:04:11,293 --> 00:04:12,795 Miniaturas/conjuntos PARQUE MDM Heung-Seok, Sang-Hyuk HAN 36 00:04:15,172 --> 00:04:16,632 Maquiagem Yoon-Ye KIM Trajes Da-Hyun LEE 37 00:04:24,265 --> 00:04:25,766 Supervisor de Som Yong-Hoon KIM Gravando Kwang-Ho CHUNG 38 00:04:27,017 --> 00:04:28,477 Música Jae-Jin LEE 39 00:04:30,604 --> 00:04:32,106 Editando Min-Ho KYUNG 40 00:04:33,524 --> 00:04:34,984 Efeitos Especiais Do-Ahn JUNG Diretor de Coreografia Doo-Hong JUNG 41 00:04:35,776 --> 00:04:37,278 Suporte GUESSTONG (Hyun-Gon KIM) Maquiagem Especial Jae-Ho SHIN 42 00:04:43,284 --> 00:04:44,743 Adaptação Seok-Jin GOH, Jae-Rim HAN 43 00:04:46,412 --> 00:04:47,913 Diálogo Adicional Jong-Eun LEE, Whi-Yung YANG 44 00:04:58,424 --> 00:04:59,925 Ji-Tae YOO como R 45 00:05:00,551 --> 00:05:02,052 Jae-Eun LEE como Cyon 46 00:05:13,147 --> 00:05:14,648 Chan YOON como Noma 47 00:05:15,649 --> 00:05:17,151 Rin SEO como Ria 48 00:05:26,785 --> 00:05:28,203 um filme de MIN Byung-Chun 49 00:05:41,967 --> 00:05:43,177 Acerte! 50 00:05:52,353 --> 00:05:53,562 Senhor. 51 00:05:55,606 --> 00:05:59,568 Esse é meu pai. Esse corpo no chão. 52 00:06:04,948 --> 00:06:07,618 Coloque tudo aqui. 53 00:06:10,954 --> 00:06:11,997 Não desperdice nenhum. 54 00:06:15,459 --> 00:06:20,714 O que você diz? Quer que sua sorte seja contada? 55 00:06:36,647 --> 00:06:39,024 Como alguém poderia possivelmente ama um ciborgue? 56 00:06:39,858 --> 00:06:42,277 Os sentimentos estão além da compreensão, garota. 57 00:06:42,361 --> 00:06:44,905 Você simplesmente não entende. 58 00:06:45,906 --> 00:06:48,909 Respeite o último desejo do seu pai. 59 00:06:48,909 --> 00:06:49,743 Estou fora daqui. 60 00:07:05,676 --> 00:07:09,638 Não posso acreditar que seu último desejo foi ser enterrado com um ciborgue. 61 00:07:14,685 --> 00:07:15,894 Idiota! 62 00:07:40,294 --> 00:07:44,214 Foi dito que havia duas estátuas de deusas aqui... 63 00:07:46,467 --> 00:07:50,471 ...mas um dos quais foi destruído durante a guerra 64 00:07:51,305 --> 00:07:54,099 Desde então, nenhuma flor pode florescer aqui. Ainda estou plantando um canteiro de flores... 65 00:07:56,477 --> 00:08:00,230 ...neste telhado deste edifício em ruínas... 66 00:08:12,743 --> 00:08:17,331 5 minutos da posição atual, Gueto L230, para a área alvo 67 00:08:17,623 --> 00:08:19,750 O ciborgue que se infiltrou o centro médico é Cyper... 68 00:08:19,833 --> 00:08:23,003 ...um ciborgue de combate que fabricamos 3 anos atrás 69 00:08:23,754 --> 00:08:26,089 Cyper desapareceu há um ano... 70 00:08:26,131 --> 00:08:29,343 mas agora está assumindo o centro médico com outros 4 ciborgues. 71 00:08:30,135 --> 00:08:32,804 Estamos nos mudando através de um esgoto 72 00:08:32,804 --> 00:08:34,515 planta no setor M323, levando ao NEUCOM... 73 00:08:35,557 --> 00:08:40,562 ...então prossiga para o setor L542, saída de emergência do centro. 74 00:08:42,189 --> 00:08:43,690 Questões? 75 00:08:48,529 --> 00:08:49,905 Estejam preparados, pessoal. Isso não é brincadeira. 76 00:08:50,447 --> 00:08:53,825 Eles são ciborgues de combate e no controle do edifício. 77 00:08:53,951 --> 00:08:56,203 Por que diabos eles entraram no médico 78 00:08:57,955 --> 00:09:02,709 centro onde os registros de DNA humano são armazenados? 79 00:09:02,793 --> 00:09:05,712 Eles devem estar trabalhando para outra pessoa. 80 00:09:05,796 --> 00:09:07,214 Sua capacidade de combate é 4 vezes mais forte 81 00:09:07,297 --> 00:09:10,551 do que nós. 82 00:09:12,344 --> 00:09:14,304 Isto parece um ataque bem planejado ao 83 00:09:14,346 --> 00:09:16,974 centro onde todo o DNA humano é registrado. 84 00:09:17,057 --> 00:09:21,728 Junha, nervoso? 85 00:09:22,729 --> 00:09:27,734 Cale a boca, idiota. E pare de beber. 86 00:09:30,070 --> 00:09:31,989 - Ele está vindo para cá. - Você, covarde. 87 00:09:32,739 --> 00:09:34,950 Vá em direção às suas cabeças. 88 00:09:35,701 --> 00:09:40,122 Enquanto os chips Al funcionarem, eles não podem e não vão morrer. 89 00:09:41,873 --> 00:09:45,085 Mire em suas cabeças. 90 00:09:45,127 --> 00:09:46,837 - Entendido? - Sim, senhor! 91 00:09:50,632 --> 00:09:54,136 R lidera a unidade que avança, o resto vem comigo. 92 00:10:00,601 --> 00:10:03,520 Há rumores de que alguns deputados corruptos estão roubando e fazendo marketing negro... 93 00:10:03,604 --> 00:10:05,856 ...os chips Al de ciborgues desviantes. 94 00:10:06,481 --> 00:10:10,027 Se eu colocar minhas mãos sobre eles, eles vão se arrepender. 95 00:10:11,111 --> 00:10:12,362 Prepare-se! 96 00:10:14,281 --> 00:10:16,617 Estamos nos aproximando da NEUCOM. 97 00:10:18,035 --> 00:10:20,245 Os dados que você solicitou não estão disponíveis. 98 00:10:20,912 --> 00:10:22,664 Asa Azul para Roxo, 99 00:10:22,789 --> 00:10:25,626 mudando para o setor M323. 100 00:10:25,667 --> 00:10:28,045 Ainda não há sinais dos ciborgues. Sobre. 101 00:10:29,421 --> 00:10:31,423 Este é o Head Top. 102 00:10:31,923 --> 00:10:33,550 Cuidado com os hostis. 103 00:10:33,675 --> 00:10:35,927 Eles podem estar se preparando para uma emboscada. Sobre. 104 00:10:36,386 --> 00:10:39,139 Esta é a Asa Roxa Um. Algo está errado. Está muito quieto. 105 00:10:43,435 --> 00:10:47,814 Procurando. O DNA não corresponde. 106 00:10:47,898 --> 00:10:49,941 O DNA não corresponde. 107 00:10:50,067 --> 00:10:51,943 Alerta de segurança no setor M323! 108 00:11:04,915 --> 00:11:06,541 Vá para Wings, as armas neurais 109 00:11:06,583 --> 00:11:09,336 pode funcionar mal em condições de alta umidade. 110 00:11:09,419 --> 00:11:11,838 Mude para o modo de pesquisa por infravermelho. 111 00:11:11,922 --> 00:11:13,048 Entendido. 112 00:11:13,090 --> 00:11:15,342 Asas Roxas, assuma a liderança, e Asas Azuis... 113 00:11:15,425 --> 00:11:20,597 Segure! Mantenha os olhos na superfície da água. 114 00:11:21,723 --> 00:11:24,101 Blue Wing 4, verifique se há somatologia respostas à uma hora. 115 00:11:24,184 --> 00:11:26,311 Entendi. 116 00:11:26,353 --> 00:11:28,438 Head Top, sem respostas somatológicas, 117 00:11:28,480 --> 00:11:30,232 mas há algo na água. 118 00:11:30,315 --> 00:11:32,234 Corning nosso caminho rápido. Sobre. 119 00:11:33,860 --> 00:11:36,363 Eu não me sinto bem com isso. Roxo, espere! 120 00:11:46,498 --> 00:11:48,750 Por trás! Um ciborgue às seis horas! 121 00:12:12,232 --> 00:12:14,526 Atire na cabeça dele! 122 00:12:15,736 --> 00:12:16,528 Três horas! 123 00:12:23,744 --> 00:12:24,911 R, dê uma olhada nele. 124 00:12:25,537 --> 00:12:27,914 O resto, mantenham suas posições e fornecer cobertura. 125 00:12:27,914 --> 00:12:31,418 Todo chip destruído. Sem respostas somatológicas. 126 00:12:42,554 --> 00:12:46,057 Seu idiota! Você quase matou todos nós! 127 00:12:47,434 --> 00:12:48,435 O que diabos você estava pensando?! 128 00:12:51,062 --> 00:12:53,023 Eu falei para você ir na cabeça, não foi?! 129 00:12:53,774 --> 00:12:57,194 Senhor, localizamos um dos ciborgues dentro do salão principal do centro médico. 130 00:13:00,906 --> 00:13:04,201 Você fica aqui e peça reforços. 131 00:13:10,081 --> 00:13:11,208 Vamos embora! 132 00:13:14,836 --> 00:13:16,588 Filho da puta. 133 00:13:22,677 --> 00:13:24,304 Correspondência de DNA encontrada. 134 00:13:24,346 --> 00:13:26,431 O nome é Cyon. A localização é uma cidade em ruínas. 135 00:13:26,473 --> 00:13:28,725 Transferindo os dados conforme solicitado. 136 00:13:39,861 --> 00:13:42,489 Este é o Headtop. Capitão PM, Noma é mudando para o centro médico agora e... 137 00:13:42,489 --> 00:13:45,116 Purple Head e R ficam para trás como reforços. 138 00:13:45,867 --> 00:13:47,869 Purple 4, sede da rádio para aprovação 139 00:13:47,994 --> 00:13:50,247 para ativar o sistema de segurança do NEUCOM. 140 00:13:50,747 --> 00:13:51,623 Entendido. 141 00:13:52,082 --> 00:13:54,835 Cuidado com os amistosos no centro. 142 00:13:55,585 --> 00:13:56,503 Espere! 143 00:13:57,087 --> 00:13:58,255 Qual é o barulho? 144 00:13:58,588 --> 00:13:59,756 Execute o fonômetro! 145 00:14:01,007 --> 00:14:02,843 Ondas sonoras fortes e baixas, senhor! 146 00:14:02,884 --> 00:14:04,469 Todos vão morar comigo! 147 00:14:07,514 --> 00:14:08,974 Ele deve estar lá dentro. 148 00:14:09,015 --> 00:14:11,142 Flórida 149 00:14:11,226 --> 00:14:14,145 Corte a retirada, levando a uma estação de tratamento de esgoto! 150 00:14:15,355 --> 00:14:20,151 R! R! 151 00:14:22,028 --> 00:14:26,116 R! H! Você copia? 152 00:14:28,535 --> 00:14:29,661 Nenhuma resposta, senhor! 153 00:14:32,163 --> 00:14:33,039 Localize-o! 154 00:14:34,749 --> 00:14:36,543 Está chegando muito perto. 155 00:14:36,668 --> 00:14:38,044 Não é um som mecânico. 156 00:14:42,257 --> 00:14:43,049 O que está acontecendo aqui? 157 00:14:46,428 --> 00:14:48,305 O sistema de aquecimento superaqueceu, estourando os canos. 158 00:14:51,057 --> 00:14:51,933 Todos parem! 159 00:15:00,817 --> 00:15:03,945 É a entrada! Feche dos dois lados. Siga-o! 160 00:15:21,588 --> 00:15:25,091 Na 2ª unidade liderada pelo Capitão Noma em busca dos ciborgues desviantes... 161 00:15:25,091 --> 00:15:27,469 ...As causalidades aumentam. 162 00:15:27,552 --> 00:15:29,971 Head Top Noma, relate seu status! 163 00:15:30,055 --> 00:15:35,977 Ordene R em apoio para largar os feridos e junte-se à segunda unidade. 164 00:15:36,061 --> 00:15:39,689 Seguindo em direção ao Portão 31 no Setor 2. 165 00:15:39,731 --> 00:15:41,983 R! Entre! 166 00:15:42,067 --> 00:15:45,570 Repita! Backup chegando atrasado. 167 00:15:45,612 --> 00:15:50,325 Solte os feridos e junte-se à 2ª unidade em busca de ciborgues desviantes. 168 00:16:33,410 --> 00:16:36,913 R! Ele está vindo em sua direção! R! R! 169 00:16:37,038 --> 00:16:39,874 - R, você me lê? Caramba! - Na 2ª unidade liderada pelo Capitão Noma 170 00:16:39,916 --> 00:16:41,918 em busca dos ciborgues desviantes... 171 00:16:42,043 --> 00:16:44,379 ...As causalidades aumentam. 172 00:16:44,421 --> 00:16:47,674 Solte os feridos e junte-se à 2ª unidade 173 00:16:47,757 --> 00:16:50,802 em busca de ciborgues desviantes. 174 00:17:07,277 --> 00:17:08,361 Atire na cabeça dele! 175 00:17:42,687 --> 00:17:46,066 A administração não sabe o que fazer com este caso. 176 00:17:46,316 --> 00:17:49,402 Eles tentaram cortar enormes valores orçamentados para os deputados... 177 00:17:50,320 --> 00:17:53,823 ...mas com esses ciborgues de combate aparecendo e se tornando renegado... 178 00:17:54,699 --> 00:17:57,911 ...não há como eles fazerem cortes, o que não é nada mau para nós. 179 00:18:00,205 --> 00:18:01,456 Eles devem estar furiosos com 180 00:18:02,207 --> 00:18:03,833 o que aconteceu. 181 00:18:05,794 --> 00:18:09,089 É isso que nos torna diferentes. Nascemos para estar vivos. 182 00:18:10,298 --> 00:18:11,966 Agora todos dispensados! 183 00:18:17,722 --> 00:18:20,350 Ei! Oficial de classificação! 184 00:18:21,226 --> 00:18:22,227 Fique por um minuto. 185 00:18:26,815 --> 00:18:29,859 Esse cara é um problema? 186 00:18:31,236 --> 00:18:32,487 Ele tem uma garota. 187 00:18:32,946 --> 00:18:34,572 Uma menina ou uma boneca? 188 00:18:36,491 --> 00:18:38,868 Vou fazê-lo voltar ao normal em breve. 189 00:18:43,998 --> 00:18:46,376 Ei, lindo, quer que sua sorte seja contada? 190 00:18:46,459 --> 00:18:47,752 Vou deixar você quente esta noite. 191 00:18:56,469 --> 00:18:58,221 Ei! 192 00:18:59,973 --> 00:19:01,015 Ei! Assista! 193 00:20:36,736 --> 00:20:38,947 Passeio no Muyoga, o luxuoso charter 194 00:20:40,990 --> 00:20:44,494 para KOYO, o planeta do renascimento... 195 00:20:45,495 --> 00:20:48,623 ...onde você pode esquecer todas as suas memórias. 196 00:20:49,499 --> 00:20:51,876 Tem um lugar esperando por você. 197 00:21:20,655 --> 00:21:21,614 O que aconteceu? 198 00:21:22,365 --> 00:21:27,412 Tenho certeza que o Cyper N-77 não funcionou essa façanha por nada. 199 00:21:28,413 --> 00:21:30,790 Solicitei ao Dr. Noh da NEUCOM para recuperar os dados... 200 00:21:30,873 --> 00:21:34,252 ...do chip Al danificado do Cyper N77. 201 00:21:44,053 --> 00:21:46,431 Não é nada além de um pedaço de lixo sem respostas somatológicas. 202 00:21:46,431 --> 00:21:48,808 Permissão para descartá-lo, senhor. 203 00:21:48,891 --> 00:21:52,145 Mesmo assim, ele ainda tem 7 dias até o vencimento. 204 00:21:53,396 --> 00:21:55,148 Aguarde mais alguns dias, senhor. 205 00:21:55,898 --> 00:22:00,069 Analisei todos os dados minuciosamente. 206 00:22:00,153 --> 00:22:03,072 Se você tiver alguma dúvida... 207 00:22:04,532 --> 00:22:06,659 ... você é mais que bem-vindo para verificá-lo por si mesmo. 208 00:22:06,701 --> 00:22:09,162 Como você pediu, nós reconstruímos mais de 95% de seu corpo. 209 00:22:09,203 --> 00:22:13,708 Mas o chip AI foi danificado sem possibilidade de reparo. Esta pesquisa não fará nada além de atrasar... 210 00:22:14,208 --> 00:22:15,168 ...a produção do novo modelo ciborgue 211 00:22:15,209 --> 00:22:19,297 isso deve chegar ao mercado no próximo mês. 212 00:22:19,339 --> 00:22:20,923 Feche o caso. 213 00:22:22,675 --> 00:22:26,179 Senhor! Ele não está completamente morto. 214 00:22:26,220 --> 00:22:29,432 Você parece cansado. Tirar alguns dias de folga? 215 00:22:33,478 --> 00:22:38,232 Eu não acho que nem alguns anos de folga seria longo o suficiente para você. 216 00:22:40,193 --> 00:22:41,819 Bastardo ignorante! 217 00:22:45,573 --> 00:22:47,617 Olá, meu nome é Morango. 218 00:22:47,700 --> 00:22:50,745 Com pele e carne reais, 219 00:22:51,496 --> 00:22:53,373 mais realista do que 220 00:22:53,498 --> 00:22:55,375 qualquer outro robô... 221 00:22:55,500 --> 00:22:57,710 Como vai 222 00:22:57,752 --> 00:22:59,629 Uh? Quase pronto... 223 00:22:59,712 --> 00:23:01,464 desta vez é certo. 224 00:23:01,506 --> 00:23:02,757 Aguentar. Venha comigo. 225 00:23:04,884 --> 00:23:08,262 Há uma nova interface para a linha A. 226 00:23:08,346 --> 00:23:12,350 Aposto que isso vai acelerar o trabalho. 227 00:23:12,392 --> 00:23:14,227 Eu paguei o suficiente. 228 00:23:14,852 --> 00:23:17,522 Estou bastante ciente disso. 229 00:23:17,647 --> 00:23:18,898 Seja sincero comigo, cara. 230 00:23:20,733 --> 00:23:22,276 Você pode salvar Ria ou não? 231 00:23:23,152 --> 00:23:26,406 Com este novo chip, eu sei que posso. 232 00:23:35,415 --> 00:23:36,290 Quanto você precisa? 233 00:23:36,374 --> 00:23:39,293 Como é chamado? Cyper ou algo assim. Foi entregue hoje no ferro-velho 234 00:23:39,377 --> 00:23:41,379 Está tudo arranhado, cara. 235 00:23:41,421 --> 00:23:43,673 Eu disse para você não atirar na cabeça dele. 236 00:23:43,756 --> 00:23:44,632 Quero 20 unidades dele. 237 00:23:58,771 --> 00:23:59,772 Aqui você vai. 238 00:24:09,031 --> 00:24:10,575 Obrigado, você se cuida! 239 00:24:10,575 --> 00:24:12,201 Cuidado, vadia. 240 00:24:12,326 --> 00:24:15,329 Este é o último, cara. 241 00:24:15,455 --> 00:24:18,207 Idiota! 242 00:24:20,543 --> 00:24:24,672 Para resumir... o combate 243 00:24:24,714 --> 00:24:28,176 Ciborgue fabricado em 28 de abril de 2077... 244 00:24:28,217 --> 00:24:30,678 ...CYPER N77 invadiu o NEUCOM 245 00:24:30,720 --> 00:24:32,972 centro médico com outros quatro ciborgues desviantes. 246 00:24:33,055 --> 00:24:36,601 Ele pesquisou todo o banco de dados de DNA 247 00:24:36,601 --> 00:24:40,438 no computador principal e transferiu-o. 248 00:24:42,064 --> 00:24:45,318 Cyper pesquisou arquivos de DNA humano? 249 00:24:46,611 --> 00:24:49,238 Acho que sim. 250 00:24:49,739 --> 00:24:50,823 Para onde foi enviado? 251 00:24:52,241 --> 00:24:54,452 Tenho certeza que posso descobrir isso. 252 00:24:55,578 --> 00:24:59,624 A propósito, esse café parece muito bom. 253 00:24:59,624 --> 00:25:01,125 Você pode me fazer uma xícara? 254 00:25:04,212 --> 00:25:05,087 Descubra até amanhã. 255 00:25:07,131 --> 00:25:11,093 Não! Você não tem amigos, não é? 256 00:25:23,022 --> 00:25:25,149 Destinado a conhecer um homem nobre? 257 00:25:28,903 --> 00:25:30,154 Nada mal. 258 00:25:31,739 --> 00:25:35,159 Atenção por favor. Uma mensagem da Secretaria de Saúde. 259 00:25:35,243 --> 00:25:38,371 A taxa de infecção do vírus Yijola 260 00:25:38,412 --> 00:25:41,374 aumentou 0,2% em relação ao ano passado. 261 00:25:41,415 --> 00:25:44,502 Por favor, evite 262 00:25:44,544 --> 00:25:47,296 prazeres sexuais aberrantes e... 263 00:25:47,380 --> 00:25:50,883 ...aqueles que viajam frequentemente para as áreas do gueto 264 00:25:50,925 --> 00:25:52,802 devem ser testados em clínicas locais. 265 00:26:00,685 --> 00:26:02,186 O que está acontecendo, meu velho? 266 00:26:04,063 --> 00:26:05,439 O que aconteceu com sua mão? 267 00:26:05,523 --> 00:26:07,650 - Não é nada. - Sim, cara durão. 268 00:26:07,692 --> 00:26:09,318 Traga-me uma garrafa. 269 00:26:09,402 --> 00:26:10,403 Claro. 270 00:26:12,572 --> 00:26:14,574 Oi. O que posso pegar para você? 271 00:26:16,075 --> 00:26:19,954 O que você pensa que está fazendo? Venha aqui e limpe aqui. 272 00:26:20,037 --> 00:26:20,955 Sim, senhor. 273 00:26:28,212 --> 00:26:34,093 Ele nem consegue reconhecer você agora. 274 00:26:34,093 --> 00:26:35,094 Expira em breve? 275 00:26:35,094 --> 00:26:36,596 Sim, em breve. 276 00:26:37,722 --> 00:26:40,850 É uma pena, você sabe. Eu tenho ele há muito tempo. 277 00:26:41,851 --> 00:26:43,227 Deixe-me contar a você. Você nunca quer 278 00:26:44,353 --> 00:26:47,315 emocione-se com um ciborgue. 279 00:26:49,442 --> 00:26:50,985 Olá! 280 00:26:51,068 --> 00:26:53,321 - Uma tigela de macarrão, por favor. - Você entendeu. 281 00:26:57,950 --> 00:27:02,455 Ei, lindo. Quer que sua sorte seja contada? 282 00:27:03,998 --> 00:27:08,461 Se for bom, Sou todo seu de graça. 283 00:27:14,383 --> 00:27:18,763 Uau! Isso significa que somos uma ótima combinação. 284 00:27:23,017 --> 00:27:24,894 O que diabos você acha você está fazendo? 285 00:27:25,728 --> 00:27:27,271 Ótimo para pauzinhos. 286 00:27:29,899 --> 00:27:31,108 Você é novo nisso, não é? 287 00:27:32,526 --> 00:27:33,986 - O que? - Você não consegue distinguir deputados de civis? 288 00:27:34,028 --> 00:27:35,488 Considere-se com sorte. 289 00:27:40,910 --> 00:27:42,495 Outros deputados teriam arrastado 290 00:27:43,287 --> 00:27:45,122 você para uma clínica. 291 00:27:47,291 --> 00:27:52,171 Por que os filhos da puta do MP não tem crachás? 292 00:27:53,172 --> 00:27:54,173 Ei, cancele meu pedido! 293 00:27:54,256 --> 00:27:56,676 Está quase pronto. 294 00:27:57,259 --> 00:27:59,929 - Estou fora daqui. - Está chegando, senhora. 295 00:28:04,558 --> 00:28:05,935 Uma boneca é melhor, né? 296 00:28:49,562 --> 00:28:51,689 10 novas garotas chegarão na próxima semana. 297 00:28:51,731 --> 00:28:52,982 Preciso de cartões de registro para eles. 298 00:28:55,067 --> 00:28:56,694 Minhas mãos estão amarradas. 299 00:29:01,490 --> 00:29:02,450 Que diabos! 300 00:29:05,369 --> 00:29:06,370 Abaixe-a agora! 301 00:29:11,250 --> 00:29:13,753 Merda, já 3 anos? Essas cadelas expiram muito cedo. 302 00:29:13,878 --> 00:29:18,007 Merda! 303 00:29:28,517 --> 00:29:32,521 Derrame. O que você quer? 304 00:29:32,605 --> 00:29:34,482 Vou levar a Ria. 305 00:29:34,899 --> 00:29:35,649 O que? 306 00:29:36,525 --> 00:29:38,903 Vou levá-la para casa comigo. 307 00:29:40,029 --> 00:29:41,489 Você não acabou de vê-la? 308 00:29:42,114 --> 00:29:44,742 Quando os ciborgues começam a bagunçar, isso significa que eles estão acabados, cara. 309 00:29:44,784 --> 00:29:47,119 Ela nem será capaz lavar a roupa. 310 00:29:47,411 --> 00:29:48,662 Vou trocá-lo por um dos novos 311 00:29:48,746 --> 00:29:52,500 modelos chegando na próxima semana. 312 00:29:53,292 --> 00:29:57,171 Vou consertá-la e morar com ela. 313 00:29:58,422 --> 00:30:00,007 Morar com ela? 314 00:30:01,926 --> 00:30:03,427 Claro, por que diabos não. 315 00:30:05,805 --> 00:30:07,807 Vou pegar seus registros. 316 00:30:11,811 --> 00:30:13,312 Você vai levá-la esta noite, certo? 317 00:30:14,939 --> 00:30:18,818 Ei! Embrulhe Ria para ele. 318 00:30:23,572 --> 00:30:24,532 Obrigado. 319 00:30:45,469 --> 00:30:48,222 Ei, amigo. 320 00:30:50,683 --> 00:30:52,726 O que você está fazendo aqui? 321 00:30:57,815 --> 00:30:59,567 Você fica bem com esse casaco. 322 00:31:05,447 --> 00:31:07,616 Você não tem a menor pingo de culpa? 323 00:31:09,618 --> 00:31:12,204 Três dos nossos homens morreram por sua causa. 324 00:31:24,884 --> 00:31:30,890 Noma, eu olho como um idiota para você? 325 00:31:38,981 --> 00:31:43,027 Noma, me empreste algum dinheiro. 326 00:31:43,652 --> 00:31:46,864 Vamos lá, para que servem os amigos? 327 00:31:47,990 --> 00:31:48,908 Você está suspenso por 8 dias. 328 00:31:49,283 --> 00:31:53,913 Eu não acho que isso seja tempo suficiente para esclarecer você, no entanto. 329 00:31:57,791 --> 00:31:59,043 Não! 330 00:32:30,824 --> 00:32:32,826 Olá, Ria. 331 00:32:35,454 --> 00:32:36,580 Vamos sair daqui. 332 00:32:38,582 --> 00:32:41,043 Eu possuo você agora. 333 00:32:45,339 --> 00:32:48,425 Isso foi jogado no ferro-velho hoje. 334 00:32:48,467 --> 00:32:49,718 Você sabe quem é? 335 00:32:50,803 --> 00:32:54,056 Cara, eu tive muita dificuldade contrabandeando esse corpo! 336 00:32:57,309 --> 00:32:59,603 Ei, você! Aqui estou eu! 337 00:33:01,939 --> 00:33:05,985 Este era um ciborgue de combate com um incrível chip Al. 338 00:33:09,488 --> 00:33:11,573 Este chip não é de última geração? 339 00:33:11,615 --> 00:33:13,492 Está muito confuso. 340 00:33:14,952 --> 00:33:18,372 Isso não é nada. É quase novo. 341 00:33:18,455 --> 00:33:20,457 Todos os deputados disseram que este ciborgue era o melhor. 342 00:33:20,499 --> 00:33:22,501 Não importa para mim. 343 00:33:23,460 --> 00:33:24,336 Te dou 2 unidades. 344 00:33:27,631 --> 00:33:31,218 Você conhece o Dr. Giro? É melhor eu dar isso a ele. 345 00:33:36,265 --> 00:33:37,599 4 unidades. 346 00:33:37,641 --> 00:33:40,269 Esqueça. Vou fazer as malas e ir embora. 347 00:33:40,352 --> 00:33:42,396 Seja gentil...mais 2 unidades, ok? 348 00:33:46,483 --> 00:33:47,860 Eu te acordei? 349 00:33:55,159 --> 00:33:57,786 Venha aqui agora. 350 00:34:21,101 --> 00:34:26,857 Tenho um lindo presente para você. Pressa! 351 00:34:32,362 --> 00:34:34,573 Meu nome é Morango. 352 00:34:34,615 --> 00:34:37,826 Eu vou te dar o melhor prazer você poderia imaginar. 353 00:34:43,957 --> 00:34:45,125 Como você fez isso? 354 00:34:45,751 --> 00:34:49,588 Ela é humana. Ela tem todo o 355 00:34:49,630 --> 00:34:53,008 dados daquele ciborgue Strawberry... 356 00:34:53,092 --> 00:34:55,010 É como se ela estivesse adquirindo novas memórias. 357 00:34:56,261 --> 00:35:00,891 Atrás do cerebelo nos cérebros humanos, há uma seção chamada região L... 358 00:35:01,016 --> 00:35:04,228 ...que compõe uma determinada sequência de DNA. 359 00:35:04,269 --> 00:35:06,355 E, surpreendentemente, é compatível 360 00:35:06,396 --> 00:35:07,773 com os chips de memória de um ciborgue. 361 00:35:07,773 --> 00:35:09,775 Então eu peguei essa mulher da favela 362 00:35:09,775 --> 00:35:12,277 e a transformou em Morango. 363 00:35:12,277 --> 00:35:15,280 A resposta para o nosso problema era humana! 364 00:35:17,783 --> 00:35:18,784 Encontre-a. 365 00:35:23,747 --> 00:35:26,625 Por que? Sentindo-se culpado por usar um humano? 366 00:35:27,543 --> 00:35:28,502 Gongbang! 367 00:35:30,045 --> 00:35:32,256 Eu não sou surdo, vadia! 368 00:35:32,297 --> 00:35:35,175 O que você está fazendo aqui tão cedo? 369 00:35:35,259 --> 00:35:37,886 Desça aqui rápido. Agora! 370 00:35:37,928 --> 00:35:41,557 Que confusão por causa de algumas varas estúpidas. 371 00:35:44,268 --> 00:35:45,435 O que isto significa? 372 00:35:55,154 --> 00:35:56,697 Quem os escolheu? 373 00:35:57,322 --> 00:35:58,323 Alguém. 374 00:35:59,950 --> 00:36:01,285 Vamos lá, o que isso significa? 375 00:36:03,203 --> 00:36:04,079 Um marfim do destino. 376 00:36:05,706 --> 00:36:06,665 O que? 377 00:36:07,958 --> 00:36:11,795 Significa um vínculo inevitável. 378 00:36:14,840 --> 00:36:17,801 Não é de admirar! Apenas minha sorte! 379 00:36:21,430 --> 00:36:22,806 Acho que você gostou dele, né? 380 00:37:01,220 --> 00:37:02,262 Ei, grandalhão! 381 00:37:06,767 --> 00:37:08,143 Meu nome é Ang. 382 00:37:10,771 --> 00:37:12,147 Sou um caçador de informações. 383 00:37:13,023 --> 00:37:16,401 As pessoas me chamam de Sr. Sabe-tudo. 384 00:37:18,737 --> 00:37:19,988 Você conhece essa garota? 385 00:37:21,740 --> 00:37:22,783 Esse é o Cyon. 386 00:37:24,243 --> 00:37:25,035 O que há com ela? 387 00:37:25,786 --> 00:37:26,787 Você a conhece? 388 00:37:31,541 --> 00:37:33,168 Vamos, rápido. Esta é a casa dela. 389 00:37:34,044 --> 00:37:35,003 Cyon! 390 00:37:35,796 --> 00:37:38,006 Sinal 225 limpo. 391 00:37:38,548 --> 00:37:40,550 Elle 663 claro. 392 00:37:41,551 --> 00:37:44,054 Noma, rastreei a transferência e seu destino final. 393 00:37:44,137 --> 00:37:46,056 Era uma área de contrabandistas de ciborgues. 394 00:37:46,139 --> 00:37:47,808 Depois disso, é indetectável. 395 00:37:48,934 --> 00:37:50,894 Isso não é suspeito 396 00:37:50,936 --> 00:37:52,562 ... contrabandistas e ciborgues? 397 00:37:53,146 --> 00:37:54,690 Quantos contrabandistas naquela área? 398 00:37:55,565 --> 00:37:59,403 Cerca de 5. E o Dr. Giro é um deles. 399 00:37:59,444 --> 00:38:00,320 Dr.Giro? 400 00:38:00,946 --> 00:38:04,700 Você conhece aquele cientista maluco que foi expulso do NEUCOM. 401 00:38:04,783 --> 00:38:07,577 Você quer dizer o monstro lunático que fez um teste somatológico em seu próprio corpo? 402 00:38:07,703 --> 00:38:09,079 Descubra qual projeto ele trabalhou na NEUCOM. 403 00:38:09,204 --> 00:38:10,080 OK. Ah, mais uma coisa. 404 00:38:10,914 --> 00:38:15,210 Eu sei que é ilegal, mas eu invadi... 405 00:38:15,294 --> 00:38:18,171 ...Dr. Computador de Giro. 406 00:38:18,922 --> 00:38:20,799 Devo contar isso a ele ou o quê? 407 00:38:21,717 --> 00:38:25,470 Ele ligou para R por volta das 2 horas da manhã. 408 00:38:26,722 --> 00:38:29,099 Encaminhando o arquivo agora. 409 00:38:29,224 --> 00:38:30,475 Bom trabalho! 410 00:38:31,935 --> 00:38:37,482 Eu te acordei? Tenho um presente para você. Pressa! 411 00:38:41,236 --> 00:38:44,239 Este é o Head Top. Deputados da estação ao longo do centro de pesquisa do Dr. Giro. 412 00:38:46,616 --> 00:38:47,701 Cyon! 413 00:38:49,995 --> 00:38:51,079 Você sabe o que é isso? 414 00:38:51,121 --> 00:38:52,706 É um isqueiro que os deputados usam. 415 00:38:54,333 --> 00:38:59,129 Esse cara do MP está procurando por você. Eu só mostrei a ele sua casa vazia. 416 00:38:59,254 --> 00:39:01,840 Cuidado com sua bunda, garota. Não seja pego! 417 00:39:04,259 --> 00:39:06,136 Eh? Não é ele? 418 00:39:18,607 --> 00:39:21,151 Ei, isso não é uma clínica! 419 00:39:21,526 --> 00:39:23,487 O vírus Yijola foi espalhando como um louco. 420 00:39:27,407 --> 00:39:30,535 Eu não tenho a noite toda. Vamos. Vamos acabar com isso. 421 00:39:37,918 --> 00:39:40,420 - Pesquisa de dados para área M342. - Vamos terminar isso rapidamente. 422 00:39:40,545 --> 00:39:45,759 Humano, não cidadão do gueto. O nome é Cyon. 423 00:39:45,801 --> 00:39:49,513 Chefe Noma! R está levando uma garota ao laboratório do Dr. Giro! 424 00:39:54,309 --> 00:39:56,436 L correspondências de sequência 425 00:39:56,561 --> 00:39:57,521 Ela é isso! 426 00:40:00,148 --> 00:40:03,318 Vá trazer sua boneca agora. 427 00:40:14,079 --> 00:40:16,706 Você está preso por não ter licença produção e distribuição de ciborgues. 428 00:40:16,957 --> 00:40:18,208 Esta é a minha batida. 429 00:40:18,583 --> 00:40:20,085 Você está em suspensão. Lembrar? 430 00:40:29,094 --> 00:40:30,971 Acorde, idiota! 431 00:40:31,096 --> 00:40:33,223 Chips Al de marketing negro 432 00:40:33,223 --> 00:40:34,933 não foi lucrativo o suficiente? 433 00:40:40,105 --> 00:40:42,357 O que você é, um cachorro? 434 00:40:43,358 --> 00:40:45,735 Por que diabos você me siga por aí?! 435 00:40:50,991 --> 00:40:53,952 Sim, preciso de dinheiro. 436 00:40:53,994 --> 00:40:55,745 O que você vai fazer, me prender? 437 00:40:58,123 --> 00:40:59,749 Eu peguei você em flagrante. 438 00:41:01,960 --> 00:41:03,003 Leve-o agora! 439 00:41:13,013 --> 00:41:14,514 Veremos isso em dois dias. 440 00:41:16,016 --> 00:41:17,601 Estarei fora da suspensão então. 441 00:41:34,993 --> 00:41:39,122 O que ele fez comigo? 442 00:41:39,873 --> 00:41:42,417 Para onde diabos ele foi? Que diabos... 443 00:41:56,306 --> 00:41:59,184 Senhor, por favor, desculpe-o desta vez. 444 00:42:00,185 --> 00:42:02,521 Ele foi o melhor deputado antes. 445 00:42:02,938 --> 00:42:07,943 Você conhece a boneca que ele parece ter se apaixonado? 446 00:42:08,026 --> 00:42:10,070 Qual é a data de validade dela? 447 00:42:11,321 --> 00:42:15,825 Faltam 8 dias. Depois disso, tenho certeza ele voltará ao normal. 448 00:42:55,240 --> 00:42:56,741 O que você pensa que está fazendo? 449 00:42:58,076 --> 00:42:58,952 Levantar! 450 00:43:00,870 --> 00:43:03,748 Você dá má fama aos deputados. Levante-se e corra! 451 00:43:06,001 --> 00:43:08,628 Olhe para você mesmo. 452 00:43:08,753 --> 00:43:09,963 Qual é a sensação de se curvar para 453 00:43:10,005 --> 00:43:13,133 seu amigo por causa de alguma boneca barata? 454 00:43:13,258 --> 00:43:14,759 Filho da puta! 455 00:43:16,761 --> 00:43:18,263 Filho da puta! 456 00:43:32,027 --> 00:43:38,617 Faça-me um grande favor. Cale a boca, sim? 457 00:43:41,369 --> 00:43:43,038 Filho da puta! 458 00:43:55,884 --> 00:43:58,553 Uma mensagem recebida da NEUCOM, seu criador de ciborgues. 459 00:43:58,678 --> 00:44:02,390 A ciborgue Ria registrada em seu nome faltam apenas 3 dias para o vencimento. 460 00:44:02,807 --> 00:44:05,435 A partir de amanhã, pode começar a funcionar mal 461 00:44:05,518 --> 00:44:10,273 e sua capacidade de memória diminuirá 462 00:44:10,315 --> 00:44:11,566 Por favor, descarte-o 463 00:44:11,650 --> 00:44:14,944 no centro de descarte NEUCOM. 464 00:44:51,564 --> 00:44:52,816 Qual é o problema? 465 00:44:53,483 --> 00:44:55,235 Eu quero dançar. 466 00:45:03,993 --> 00:45:07,122 Você poderia me trazer um pouco de água, Ria? 467 00:45:08,498 --> 00:45:10,875 Sou um ciborgue dançante, não sou? 468 00:45:18,883 --> 00:45:21,010 Mas eu quero ficar sozinho com você. 469 00:45:30,019 --> 00:45:36,651 Eu disse que sentia muito. 470 00:45:36,735 --> 00:45:38,111 Faça isso por mim, cara. Deixe Ria dançar aqui. 471 00:45:39,362 --> 00:45:41,531 De jeito nenhum. 472 00:45:43,408 --> 00:45:46,786 Nem mesmo se ela estiver em boa forma. 473 00:45:52,250 --> 00:45:57,380 O que aconteceu com o registro cartões você me prometeu? 474 00:45:57,422 --> 00:46:00,425 Você os receberá em breve. 475 00:46:00,508 --> 00:46:02,552 Eu juro, me dê mais algum tempo. 476 00:46:06,931 --> 00:46:09,934 Você é inacreditável, idiota. 477 00:46:11,436 --> 00:46:18,193 Eu sei que você está suspenso. E também sei que eles podem expulsar você da polícia. 478 00:47:15,124 --> 00:47:16,584 Onde você está?! 479 00:47:20,129 --> 00:47:21,589 Vamos lá, onde diabos você está?! 480 00:47:28,346 --> 00:47:29,764 OK. 481 00:47:30,139 --> 00:47:31,266 OK. 482 00:47:41,901 --> 00:47:45,655 Você não precisava estourar meus meninos gostam disso... 483 00:47:47,031 --> 00:47:49,158 Eles me custaram uma fortuna. 484 00:47:50,535 --> 00:47:53,121 Que temperamento... 485 00:48:06,509 --> 00:48:07,886 Aí está você, Ria. 486 00:48:09,012 --> 00:48:12,390 Vá dançar. Vá lá fora 487 00:48:13,016 --> 00:48:13,933 e divirta-se! 488 00:48:14,392 --> 00:48:15,560 Apareça a qualquer hora. OK? 489 00:49:24,253 --> 00:49:25,755 Aqui você vai. 490 00:49:26,714 --> 00:49:28,758 Vocês ficam ótimos juntos. 491 00:49:29,384 --> 00:49:32,136 Poxa! É ele 492 00:49:39,227 --> 00:49:40,895 Cyon deve estar no trabalho agora... 493 00:49:42,146 --> 00:49:45,608 Ria. Você queria dançar, certo? 494 00:51:36,469 --> 00:51:38,387 Eu estarei nisso algum dia. 495 00:51:41,599 --> 00:51:43,643 Eu estarei nisso algum dia... 496 00:51:44,894 --> 00:51:46,354 com Ria. 497 00:52:12,755 --> 00:52:15,383 Foi aquele idiota do MP, certo? 498 00:52:15,424 --> 00:52:17,051 Ele lhe deve algum rancor ou algo assim? 499 00:52:17,135 --> 00:52:19,428 Ele acabou de invadir sua casa! 500 00:52:20,805 --> 00:52:22,306 Abra a maldita porta! 501 00:52:27,645 --> 00:52:31,440 Dê-me o dinheiro. Você está fora uma maldita estrada pela minha casa! 502 00:52:34,652 --> 00:52:36,195 Você é uma piada. 503 00:52:39,782 --> 00:52:43,035 Onde vou dormir de agora em diante?! 504 00:52:47,165 --> 00:52:50,960 Você pode ficar aqui. Até eu encontrar algum dinheiro. 505 00:52:54,172 --> 00:52:55,548 Droga, meus ouvidos. 506 00:52:57,592 --> 00:53:00,094 O que você está me seduzindo? 507 00:53:00,469 --> 00:53:02,305 Você não acha que eu ficaria aqui, não é? 508 00:53:09,729 --> 00:53:14,817 Uma visita para o recluso número 02373. Abrindo a cela 87 no nível 3. 509 00:53:26,495 --> 00:53:27,997 Você estará fora em dois dias. 510 00:53:28,956 --> 00:53:32,627 Dois dias? Isso é muito longo. 511 00:53:35,379 --> 00:53:36,714 Eu estou com a garota. 512 00:53:39,133 --> 00:53:42,887 Sinto o cheiro da casca em decomposição da sua boneca. 513 00:53:44,138 --> 00:53:46,641 Estamos ficando sem tempo. 514 00:53:47,266 --> 00:53:50,895 Noma, o que há de errado entre você e R atualmente? 515 00:53:50,978 --> 00:53:52,521 Vocês dois costumavam ser bons amigos? 516 00:53:53,648 --> 00:53:56,150 Olhar! Estamos dentro! 517 00:54:00,780 --> 00:54:04,867 Você sabe qual projeto Dr. Giro trabalhou na NEUCOM? 518 00:54:06,410 --> 00:54:07,787 Transferências neurais! 519 00:54:43,572 --> 00:54:47,076 Um aviso de descarte para seu ciborgue chegou! 520 00:54:47,159 --> 00:54:53,541 O que é isso? Eu sabia. 521 00:54:55,835 --> 00:55:00,089 Graças ao seu amor, Adônis agora está em boa forma. 522 00:55:00,214 --> 00:55:02,425 - Recomenda-se 25% de umidade. - O que você está fazendo? 523 00:55:02,466 --> 00:55:07,847 Umidade 25%. Luz solar 40%. 524 00:55:07,930 --> 00:55:09,807 Que piada! Se controle, garota! 525 00:55:12,977 --> 00:55:15,980 Preocupe-se com você, vadia. 526 00:55:17,106 --> 00:55:21,235 O que ele quer com um ciborgue condenado como você? 527 00:55:24,739 --> 00:55:28,743 Você já sabe o que estar vivo é tudo sobre? 528 00:55:28,826 --> 00:55:30,453 Recomenda-se 45% de luz solar. 529 00:55:30,494 --> 00:55:31,996 Ciborgues como você não fazem bem ao mundo. 530 00:55:32,955 --> 00:55:34,206 Você me assustou! 531 00:55:43,632 --> 00:55:45,634 Que piada! Por que eu me incomodo? 532 00:55:57,271 --> 00:56:01,650 Diga ao seu MP que voltarei em dois dias pelo meu dinheiro. 533 00:56:03,652 --> 00:56:05,654 Estou fora daqui. 534 00:56:06,155 --> 00:56:09,492 Programação para combate concluída. 535 00:56:40,189 --> 00:56:41,524 O que está errado? 536 00:56:44,652 --> 00:56:46,070 Ria! Onde ela está? 537 00:56:47,154 --> 00:56:49,824 Para onde ela foi? 538 00:56:50,324 --> 00:56:54,578 Eu disse a ela para ir. Ela não é boa para você 539 00:57:23,482 --> 00:57:24,733 Estúpido! 540 00:57:31,240 --> 00:57:34,869 Ei, este é o único lugar onde você pode encontrá-la. A propósito, onde ela está? 541 00:57:35,453 --> 00:57:37,371 Deus, isso está me matando. 542 00:57:49,133 --> 00:57:55,890 Olhar! Ela está aqui! Posso ir agora, certo? 543 00:57:55,973 --> 00:57:57,224 Obrigado, garoto. 544 00:58:01,145 --> 00:58:04,523 Desculpe, Cyon, Eu não tive escolha. 545 00:58:14,909 --> 00:58:18,287 Ei! O que você quer de mim? 546 00:58:24,793 --> 00:58:26,420 Você plantou essas flores? 547 00:58:31,300 --> 00:58:33,427 Vá direto ao ponto e vença. 548 00:58:40,017 --> 00:58:42,311 Encontre-me aqui amanhã às 7h. 549 00:58:42,811 --> 00:58:44,188 Você terá seu dinheiro então. 550 00:58:52,947 --> 00:58:54,323 Desculpe. 551 00:59:05,960 --> 00:59:09,171 - Vamos, beba comigo. - Quase pronto. 552 00:59:09,964 --> 00:59:13,592 - Por que você demora tanto na hora de fechar? - Por que tanta pressa? 553 00:59:13,717 --> 00:59:15,052 Alguma coisa errada? 554 00:59:21,475 --> 00:59:22,726 Você estará fora 555 00:59:23,477 --> 00:59:25,354 suspensão amanhã, não é? 556 00:59:27,982 --> 00:59:29,233 Vamos, beba. 557 00:59:31,860 --> 00:59:32,861 Sirva-me uma dose. 558 00:59:43,872 --> 00:59:45,249 Diga-me. 559 00:59:47,251 --> 00:59:49,503 Você matou alguém? 560 00:59:53,757 --> 00:59:56,260 Matar não é uma coisa fácil. 561 01:00:06,395 --> 01:00:09,023 Saia daqui, garoto. 562 01:00:09,356 --> 01:00:11,275 Ir para casa. 563 01:00:14,278 --> 01:00:16,238 Eu quero beber mais. 564 01:00:17,865 --> 01:00:19,283 Você está indefeso. 565 01:00:23,162 --> 01:00:28,626 Você cheira a licor... Licor... Estamos ficando sem tempo. 566 01:00:29,877 --> 01:00:32,796 Uau, dinheiro! 567 01:00:38,677 --> 01:00:39,803 Isso é tudo que tenho. 568 01:00:55,444 --> 01:01:01,575 Se você estragar tudo, estamos morrendo juntos. Entender? 569 01:01:07,706 --> 01:01:08,916 Faça acontecer. 570 01:01:11,669 --> 01:01:15,297 Seu ciborgue, Ria, expirará em 1 dia. 571 01:01:15,339 --> 01:01:16,590 Se o mau funcionamento começar, descarte-o 572 01:01:16,674 --> 01:01:19,802 para o ferro-velho imediatamente. 573 01:01:20,552 --> 01:01:25,933 Venha para a cama, Ria. 574 01:01:26,684 --> 01:01:28,227 Para entrar no Muyoga amanhã, é melhor irmos para a cama cedo. 575 01:01:31,563 --> 01:01:33,732 Posso viver até que este Adônis floresça? 576 01:01:38,362 --> 01:01:39,988 Venha para a cama! 577 01:01:43,992 --> 01:01:45,619 Eu disse venha para a cama! 578 01:01:54,712 --> 01:01:56,338 O que diabos há de errado com você?! 579 01:02:03,137 --> 01:02:05,139 R gosta dessa música. 580 01:02:14,732 --> 01:02:16,775 R gosta da chuva. 581 01:02:40,924 --> 01:02:42,926 R gosta de fumar. 582 01:02:51,935 --> 01:02:54,146 R ocupa a maior parte 583 01:02:55,689 --> 01:02:58,066 da minha memória. 584 01:03:52,621 --> 01:03:56,124 Não! Alguém está usando nossa câmera de satélite. 585 01:03:57,751 --> 01:03:59,962 Procurando por algo. 586 01:04:04,216 --> 01:04:06,343 Aposto que é o mesmo cara que invadiu o sistema de segurança. 587 01:04:06,385 --> 01:04:07,845 Ele está dando zoom nessa garota. 588 01:04:07,886 --> 01:04:13,642 Essa é ela. 589 01:04:40,752 --> 01:04:42,004 Estarei de volta em breve. 590 01:05:09,907 --> 01:05:12,701 Um Código Vermelho! O ciborgue desviante, 591 01:05:12,826 --> 01:05:14,828 Cyper foi localizado. 592 01:05:14,912 --> 01:05:17,039 Ele está a caminho do setor L032, 593 01:05:17,080 --> 01:05:20,083 em busca de um não-cidadão chamado Cyon. 594 01:05:20,083 --> 01:05:22,586 Todos os deputados se reportam à área. 595 01:05:22,586 --> 01:05:24,838 Este é um Código Vermelho. Um Código Vermelho. 596 01:05:27,090 --> 01:05:30,594 Não! Recebi um relatório de que o gerente de descarte da NEUCOM foi fundada morta e... 597 01:05:30,594 --> 01:05:33,847 ...a câmera de segurança mostrou 598 01:05:34,556 --> 01:05:37,476 que Cyper o matou. 599 01:05:37,559 --> 01:05:39,061 Configure um perímetro ao redor da área 600 01:05:39,102 --> 01:05:41,605 e envie backup o mais rápido possível. 601 01:05:41,605 --> 01:05:43,815 Entendi. ETA em apoio terrestre do norte fica a 3 minutos. 602 01:05:44,733 --> 01:05:48,487 O que está errado? Está tendo um dia ruim? 603 01:05:59,247 --> 01:06:02,876 Gongbang, posso ficar aqui? 604 01:06:06,004 --> 01:06:10,133 Qualquer que seja. Desde quando você começou a perguntar pela minha permissão? 605 01:06:32,781 --> 01:06:38,787 Não chore. O mundo deveria ser doloroso. 606 01:06:42,290 --> 01:06:44,501 Eu sei que você é mais durão que isso. 607 01:06:49,548 --> 01:06:55,012 Não, não estou. Eu não sou nada durão. 608 01:06:57,055 --> 01:06:58,140 De jeito nenhum, minha bunda! 609 01:07:01,309 --> 01:07:07,941 Vá tirar uma soneca. Isso fará você se sentir melhor. 610 01:07:14,823 --> 01:07:17,451 - Gongbang! - Uh! 611 01:07:18,076 --> 01:07:18,952 Obrigado. 612 01:07:48,732 --> 01:07:49,983 Roxo, aguarde. 613 01:07:50,442 --> 01:07:53,195 Nós estamos entrando. R, forneça fogo de cobertura. 614 01:07:53,945 --> 01:07:55,363 Defina suas armas na mira automática. 615 01:07:57,240 --> 01:07:59,117 Em cinco segundos. 616 01:08:32,609 --> 01:08:33,693 Cessar fogo! 617 01:09:19,489 --> 01:09:20,282 O que é? 618 01:09:20,407 --> 01:09:21,533 Bomba de fumaça, senhor! 619 01:09:31,293 --> 01:09:32,294 Segure seu fogo! 620 01:09:34,921 --> 01:09:35,922 Quem diabos soltou a fumaça?! 621 01:09:44,181 --> 01:09:46,266 Um ciborgue desviante, Cyper sequestrou uma mulher chamada Cyon. Um Código Vermelho está em vigor. 622 01:09:46,308 --> 01:09:47,809 Cyper é considerado muito hostil e perigoso. 623 01:09:47,934 --> 01:09:50,645 O computador sugere que há 88% 624 01:09:50,687 --> 01:09:54,774 possibilidade de Cyper ir para a cidade. 625 01:09:54,816 --> 01:09:56,818 O refém não é cidadão e 626 01:09:56,943 --> 01:09:59,696 não é uma prioridade. Luz verde para matar à vista. 627 01:10:10,040 --> 01:10:11,416 Por que Cyper?... 628 01:10:13,460 --> 01:10:15,837 Por que Cyper sequestrou uma garota civil? 629 01:10:19,841 --> 01:10:24,846 Não! Você sabe qual projeto Dr. Giro trabalhou na NEUCOM? 630 01:10:24,971 --> 01:10:25,931 Transferências neurais! 631 01:10:28,850 --> 01:10:30,310 Execute o fonômetro! 632 01:10:30,352 --> 01:10:32,437 Este é um som que os humanos fazem. 633 01:10:33,188 --> 01:10:34,981 O destino final Cyper transferido 634 01:10:35,065 --> 01:10:36,983 o arquivo era uma área de contrabandistas ciborgues. 635 01:10:37,067 --> 01:10:38,610 Isso não é suspeito... 636 01:10:39,069 --> 01:10:40,737 contrabandistas e ciborgues? 637 01:10:41,363 --> 01:10:42,489 Dr.Giro? 638 01:10:42,572 --> 01:10:45,992 Você conhece aquele cientista maluco que foi expulso do NEUCOM. 639 01:10:46,701 --> 01:10:48,453 Ele estava em contato com R. 640 01:10:53,375 --> 01:10:55,877 Ami, me dê a estrutura do DNA do Cyper. 641 01:10:57,003 --> 01:10:58,380 Pesquisa de DNA em andamento. 642 01:11:00,632 --> 01:11:02,384 Agora, combine com o de Cyon. 643 01:11:02,384 --> 01:11:04,511 - O que? - Agora! 644 01:11:06,137 --> 01:11:08,974 A sequência L do DNA de Cyper 645 01:11:09,015 --> 01:11:10,517 é uma combinação perfeita com o Cyon. 646 01:11:13,395 --> 01:11:14,771 Bem, suas sequências L correspondem. 647 01:11:17,148 --> 01:11:20,402 Dr. 648 01:11:21,152 --> 01:11:23,780 Agora veja se combina com o do Dr. Giro. 649 01:11:23,863 --> 01:11:25,282 - O que? - Agora! 650 01:11:25,365 --> 01:11:26,032 OK. 651 01:11:27,158 --> 01:11:29,619 A sequência L do DNA do Dr. Giro 652 01:11:29,661 --> 01:11:31,037 é uma combinação perfeita com o Cyper. 653 01:11:32,664 --> 01:11:37,544 Eles combinam também. O que está acontecendo aqui? 654 01:11:47,387 --> 01:11:50,432 Ei. 655 01:11:56,396 --> 01:12:00,650 Giro transferiu sua consciência em Cyper... 656 01:12:00,692 --> 01:12:02,319 Como o corpo de Cyper irá expirar em breve, ele encontrou um corpo humano... 657 01:12:02,444 --> 01:12:05,405 ...com a mesma sequência, e esse é Cyon. 658 01:12:06,698 --> 01:12:08,575 Então, se a consciência de Giro desaparecer, isso significa que ele já está morto? 659 01:12:11,661 --> 01:12:15,081 Tão alto! Apavorante! 660 01:12:21,463 --> 01:12:23,089 Ok, estou indo. 661 01:13:37,914 --> 01:13:39,791 Aqui está o chip Al que você tanto gosta. 662 01:13:41,543 --> 01:13:43,670 O verdadeiro Dr. Giro era Cyper. 663 01:13:45,422 --> 01:13:48,550 O que está mentindo aí é apenas uma boneca. 664 01:13:49,926 --> 01:13:52,429 Você foi usado, seu idiota. 665 01:13:57,058 --> 01:13:59,561 Eu vou te matar! Eu vou te matar! 666 01:13:59,686 --> 01:14:00,770 Eu vou te matar! 667 01:14:04,816 --> 01:14:06,776 Acabou, estúpido! 668 01:14:08,445 --> 01:14:09,696 Deixe-o ir. 669 01:14:16,578 --> 01:14:21,207 Eu vou te matar! Eu vou te matar!! 670 01:14:21,332 --> 01:14:24,419 Eu vou te matar! 671 01:15:12,842 --> 01:15:14,469 Ria, 672 01:15:17,388 --> 01:15:19,891 vamos fugir em Muyoga. 673 01:16:49,063 --> 01:16:50,857 Isso deveria ser suficiente. 674 01:16:54,736 --> 01:17:01,367 Por que você está fazendo isso comigo? Diga-me por quê. 675 01:17:06,497 --> 01:17:13,588 Eu precisava do seu corpo... ...para salvar minha Ria. 676 01:17:26,517 --> 01:17:28,770 Você vende seu corpo de qualquer maneira. 677 01:18:11,312 --> 01:18:13,314 Se o Dr. Giro se infiltrar no NEUCOM, ele irá assumir o controle de todos os ciborgues NEUCOM. 678 01:18:13,398 --> 01:18:16,442 E logo, toda a cidade 679 01:18:16,526 --> 01:18:17,819 Assim, peço sua permissão 680 01:18:17,902 --> 01:18:20,571 para dar uma ordem de emergência. 681 01:18:21,531 --> 01:18:24,158 O tempo está acabando. 682 01:18:27,078 --> 01:18:28,162 A partir de agora, um Código Vermelho está em vigor 683 01:18:30,832 --> 01:18:33,167 no setor L032 da NEUCOM. 684 01:18:33,209 --> 01:18:35,336 Defina a segurança para o máximo e 685 01:18:35,420 --> 01:18:39,173 os do setor ficam em alerta total. 686 01:18:55,940 --> 01:18:57,984 R, você me lê? 687 01:18:59,444 --> 01:19:00,862 R? Eu sei que você está aí. 688 01:19:01,571 --> 01:19:03,364 Cyper invadirá a NEUCOM. 689 01:19:04,073 --> 01:19:05,116 Vou direto ao ponto. 690 01:19:06,492 --> 01:19:08,870 Este não é apenas um assunto pessoal mais... 691 01:19:08,995 --> 01:19:11,372 O destino da cidade está em nossas mãos. 692 01:19:12,874 --> 01:19:13,875 Eu preciso de você aqui. 693 01:19:16,711 --> 01:19:18,254 Volte a si! 694 01:19:23,384 --> 01:19:25,970 Bem-vindo à Estação Muyoga. 695 01:19:28,723 --> 01:19:31,267 O que? Eu disse para você não interromper. 696 01:19:34,896 --> 01:19:37,982 Um Código Vermelho está em vigor em L032 na NEUCOM. 697 01:20:07,136 --> 01:20:09,931 Relaxem, pessoal. Não faça nada estúpido. 698 01:20:12,558 --> 01:20:15,186 Sele a área de controle principal! 699 01:20:18,564 --> 01:20:22,068 Você o ouviu. Pressa! Feche as paredes externas! 700 01:20:22,151 --> 01:20:26,447 Fechando todas as passarelas no controle principal. 701 01:20:27,281 --> 01:20:29,325 Ative todos os ciborgues de combate. 702 01:20:30,451 --> 01:20:31,828 Direcione os parlamentares. 703 01:20:34,080 --> 01:20:34,831 Mas... 704 01:20:36,791 --> 01:20:38,417 Você tem 5 minutos. 705 01:20:38,459 --> 01:20:44,090 Ok, ok. Eu mesmo farei isso. 706 01:20:44,173 --> 01:20:46,467 Noma, Cyper procurou o Dr. 707 01:20:46,592 --> 01:20:49,095 É tarde demais. Ele está visando 708 01:20:49,804 --> 01:20:51,597 o principal centro de controle. 709 01:20:51,681 --> 01:20:56,102 Uma carta Muyoga, N337, para KOYO, 710 01:20:56,686 --> 01:20:58,312 partirá em uma hora. 711 01:20:58,354 --> 01:21:00,857 Todos os passageiros seguem para o portão 27. 712 01:21:00,940 --> 01:21:03,609 Um Código Vermelho! É uma emergência! Aviso a todos os deputados. 713 01:21:03,734 --> 01:21:06,195 Um Código Vermelho está em vigor. 714 01:21:06,237 --> 01:21:08,739 A sala de controle principal do NEUCOM foi ocupada pela Cyper. 715 01:21:08,865 --> 01:21:11,492 Um civil chamado Cyon está sendo mantido refém 716 01:21:11,492 --> 01:21:13,703 Todos os deputados reportam ao NEUCOM! 717 01:21:16,247 --> 01:21:18,332 Fechamento do portão 86. 718 01:21:27,967 --> 01:21:31,387 Programando todos os ciborgues de combate 719 01:21:31,470 --> 01:21:33,139 no NEUCOM Com os dados do MP 720 01:21:35,766 --> 01:21:40,146 Pronto, meu amigo. Posso ir agora? 721 01:21:47,528 --> 01:21:48,905 Verifique o status no controle principal. 722 01:21:48,988 --> 01:21:49,655 OK. 723 01:21:50,990 --> 01:21:53,784 Todas as paredes externas foram fechadas. 724 01:21:53,910 --> 01:21:57,538 O que...os ciborgues de combate estão sendo 725 01:21:57,538 --> 01:21:59,373 programado com dados pessoais MP. 726 01:22:01,626 --> 01:22:04,170 E dois deles 727 01:22:04,253 --> 01:22:05,922 já estão à caça. 728 01:22:06,047 --> 01:22:07,048 Localização atual dos deputados? 729 01:22:08,424 --> 01:22:10,760 Eles acabaram de entrar no prédio. 730 01:22:10,801 --> 01:22:13,763 Programa cruzado de ciborgues de combate 731 01:22:13,804 --> 01:22:15,181 com dados falsos e você trabalha comigo daqui. 732 01:22:16,307 --> 01:22:18,893 Uau, finalmente vemos as pétalas. 733 01:22:18,935 --> 01:22:21,062 Estamos quase lá! 734 01:22:21,145 --> 01:22:24,690 Até que Adônis possa florescer completamente, 735 01:22:24,774 --> 01:22:27,818 verifique a luz do dia e a umidade. 736 01:22:53,344 --> 01:22:54,595 Espere aqui. 737 01:22:58,182 --> 01:22:59,558 Eu vou comprar ingressos. 738 01:23:17,618 --> 01:23:22,707 Noma, a segunda unidade foi exterminado no Setor L. 739 01:23:24,000 --> 01:23:27,003 Quantos ciborgues de combate existem? 740 01:23:27,003 --> 01:23:31,007 Cerca de seis, até agora. 741 01:23:32,967 --> 01:23:34,635 Onde eles estão agora? 742 01:23:35,511 --> 01:23:38,639 Perdi-os perto do Portão 11. 743 01:23:39,473 --> 01:23:40,975 Cuidado com suas costas. 744 01:23:41,017 --> 01:23:42,518 eu acho 745 01:23:43,269 --> 01:23:46,022 eles estão escondidos por perto. 746 01:23:47,273 --> 01:23:48,524 Curvar! 747 01:23:51,777 --> 01:23:53,154 Dividir do centro! 748 01:24:06,292 --> 01:24:07,793 Mover! Caramba! 749 01:24:08,669 --> 01:24:10,546 Roxo Quatro foi pego! 750 01:24:10,629 --> 01:24:11,881 Curvar! 751 01:24:12,173 --> 01:24:13,507 Agora levante! 752 01:24:19,638 --> 01:24:20,556 Acima da sua cabeça! 753 01:24:28,439 --> 01:24:29,565 Agora levante! 754 01:24:32,651 --> 01:24:34,320 Agora está lá atrás! 755 01:24:53,464 --> 01:24:57,426 Noma, não temos a menor chance. 756 01:24:59,095 --> 01:25:01,055 O número de ciborgues de combate 757 01:25:01,097 --> 01:25:02,973 está se multiplicando... 758 01:25:04,975 --> 01:25:06,852 Localização da área de controle principal? 759 01:25:06,936 --> 01:25:10,356 Portão 5 no nível 64. 760 01:25:10,439 --> 01:25:12,483 O sistema de segurança está instalado? 761 01:25:13,317 --> 01:25:14,485 Não, ainda não. 762 01:25:25,329 --> 01:25:28,499 Você pode abrir a passarela no centro de controle principal? 763 01:25:30,251 --> 01:25:34,130 Existem 3 paredes externas ao longo do caminho, mas acho que posso. 764 01:25:38,968 --> 01:25:39,885 Faça isso e solicite apoio aéreo. 765 01:25:46,267 --> 01:25:49,395 Digitando o código de abertura de emergência para a primeira parede externa. 766 01:25:49,478 --> 01:25:50,896 Abertura em 5 segundos. 767 01:25:52,523 --> 01:25:54,608 Abertura da primeira parede externa confirmada. 768 01:25:55,025 --> 01:25:56,652 Descendo até o nível alvo. 769 01:25:56,777 --> 01:25:58,154 A armadura principal está levantada e quente. Sobre. 770 01:25:58,279 --> 01:26:00,739 Abertura da segunda parede externa confirmada. 771 01:26:05,411 --> 01:26:07,663 Entendido. Proceda conforme planejado. 772 01:26:10,666 --> 01:26:13,794 Alvo GH-1 travado. Sobre. 773 01:26:13,919 --> 01:26:16,130 Abertura da terceira parede externa confirmada. 774 01:26:16,172 --> 01:26:21,177 Não! Está totalmente aberto. A última parede externa está aberta. 775 01:26:21,177 --> 01:26:24,263 A terceira parede externa se abriu. 776 01:26:24,305 --> 01:26:26,932 Alvo bloqueado. Corning está quente. 777 01:26:37,818 --> 01:26:39,778 Fuga de emergência! Emergência! Cabeça Principal? 778 01:26:39,820 --> 01:26:42,448 O alvo tem explosivos! Negativo ao disparar! 779 01:26:42,531 --> 01:26:44,450 Negativo em GH-1. 780 01:26:44,533 --> 01:26:45,826 O alvo está muito próximo. 781 01:26:45,951 --> 01:26:47,161 Permissão para 782 01:26:47,203 --> 01:26:48,579 mudar para armas dos Balcãs. 783 01:26:48,662 --> 01:26:50,706 - Ela está se movendo! - Mude para armas dos Balcãs! 784 01:26:53,334 --> 01:26:54,919 - O alvo está se aproximando de nós! - 280 metros, 270 metros... 785 01:26:55,669 --> 01:26:57,463 Ela é muito rápida! 786 01:26:57,963 --> 01:26:58,964 Subir! Subir! 787 01:26:59,965 --> 01:27:00,841 90 metros. 788 01:27:01,967 --> 01:27:02,968 Afaste-se!... Não! Não! 789 01:27:29,995 --> 01:27:30,871 Todos aguardem! 790 01:27:32,373 --> 01:27:35,251 Um helicóptero MP explodiu no ar ...depois de ser atacado por um ciborgue 791 01:27:35,334 --> 01:27:37,836 A causa exata da explosão e o número de vítimas... 792 01:27:37,878 --> 01:27:39,380 ...são desconhecidos neste momento. 793 01:27:39,380 --> 01:27:43,008 Para resumir, os ciborgues assumiram o controle 794 01:27:43,133 --> 01:27:45,761 o principal centro de controle da NEUCOM... 795 01:27:45,844 --> 01:27:48,013 Não recue! 796 01:27:48,138 --> 01:27:50,266 Todos os deputados mantêm suas posições! 797 01:27:55,354 --> 01:27:56,272 Qual é a situação? 798 01:27:57,147 --> 01:28:02,736 Não conseguimos desligar o centro principal... 799 01:28:05,281 --> 01:28:07,533 ...e a transferência neural está em andamento enquanto falamos... 800 01:28:18,294 --> 01:28:19,795 Permissão para ativar o sistema de autodestruição, senhor. 801 01:28:19,920 --> 01:28:22,923 Em um minuto, a consciência irá cruzar para o objeto alvo. 802 01:28:25,509 --> 01:28:28,262 Um aviso de aviso de sistema de autodestruição na NEUCOM! 803 01:28:28,304 --> 01:28:30,139 Ativar o programa de autodestruição pode paralisam mais de 82,4% do trabalho da cidade. 804 01:28:30,180 --> 01:28:33,559 Conseqüentemente, por favor, tome cuidado com ativação do programa de autodestruição. 805 01:28:33,642 --> 01:28:36,520 O sistema de autodestruição foi configurado. 806 01:28:36,937 --> 01:28:40,065 E a fonte de alimentação para o principal a área de controle foi desligada. 807 01:28:40,941 --> 01:28:43,277 A área de controle foi isolada. 808 01:28:44,445 --> 01:28:47,072 - O sistema é ativado em 10 minutos. - Faltam 10 minutos. 809 01:28:47,156 --> 01:28:48,699 Temos que ir agora também. 810 01:28:56,665 --> 01:28:59,293 Este é o N327, de cabeça para as asas, 811 01:28:59,335 --> 01:29:01,962 todos os parlamentares saem. Fora. 812 01:29:02,671 --> 01:29:03,797 Não! 813 01:29:03,839 --> 01:29:05,341 Falha do sistema. 814 01:29:07,092 --> 01:29:08,594 A transferência neural falhou. 815 01:29:08,677 --> 01:29:11,722 Impossível inserir dados MP em combate ciborgues 816 01:29:11,805 --> 01:29:15,476 Ativação do sistema de autodestruição em 10 minutos. 817 01:29:16,185 --> 01:29:18,062 O que você ainda está fazendo aí? 818 01:29:18,687 --> 01:29:20,814 Ainda há pessoas no centro de controle principal. 819 01:29:20,856 --> 01:29:21,982 É uma ordem! 820 01:29:22,983 --> 01:29:24,610 Saia agora! 821 01:29:25,986 --> 01:29:29,239 Senhor! Ele tem a capacidade de controlar o sistema de autodestruição e... 822 01:29:30,115 --> 01:29:34,119 ...ainda faltam 10 minutos até a ativação do sistema de autodestruição 823 01:29:35,204 --> 01:29:35,996 Não! 824 01:29:38,499 --> 01:29:39,249 Sair! 825 01:29:40,334 --> 01:29:41,085 Não! Não! 826 01:29:41,835 --> 01:29:42,628 Não! 827 01:29:45,631 --> 01:29:46,632 Não! 828 01:29:52,221 --> 01:29:56,141 Aviso! Todos os civis prosseguem 829 01:29:56,225 --> 01:29:58,769 para o mais próximo 830 01:30:24,420 --> 01:30:25,671 instalação de evacuação. 831 01:30:25,754 --> 01:30:29,425 Todos os portões de saída do prédio se fechando. 832 01:32:49,189 --> 01:32:51,942 Autodestruição em 7 minutos 833 01:34:01,386 --> 01:34:03,972 Autodestruição em 5 minutos... 834 01:34:04,389 --> 01:34:08,268 A saída de emergência está aberta agora. 835 01:34:08,268 --> 01:34:10,479 Evacue 1 minuto antes da autodestruição. 836 01:34:42,302 --> 01:34:46,014 É você, filho da puta. 837 01:34:53,271 --> 01:34:54,648 Lembra do que eu disse? 838 01:34:56,191 --> 01:35:01,154 Eu disse que morreríamos juntos se você estragou tudo desta vez. 839 01:35:08,704 --> 01:35:10,205 Idiota estúpido! 840 01:35:12,916 --> 01:35:14,459 O tempo está acabando... 841 01:35:16,086 --> 01:35:18,839 Ela está esperando por sua alma... 842 01:35:18,922 --> 01:35:21,341 Deveria entrar nela... 843 01:35:31,101 --> 01:35:33,854 Eu até fiz um teste somatológico no meu corpo. 844 01:35:33,937 --> 01:35:35,981 Mas o que estou ganhando com isso? 845 01:35:41,611 --> 01:35:43,822 Eu viverei para sempre... 846 01:36:21,526 --> 01:36:25,405 Do corpo dela, Vou passar para o próximo. 847 01:36:25,906 --> 01:36:31,244 Eu viverei para sempre. 848 01:36:31,286 --> 01:36:33,663 Para sempre...eu viverei para sempre... 849 01:36:44,925 --> 01:36:47,427 Você sempre foi meu problema. 850 01:36:54,267 --> 01:36:56,520 Idiota estúpido! 851 01:37:44,359 --> 01:37:47,362 Seu corpo está em decomposição... 852 01:37:51,741 --> 01:37:53,118 Decaindo... 853 01:39:12,572 --> 01:39:13,657 Mova-se! 854 01:39:36,721 --> 01:39:38,098 Idiota estúpido! 855 01:40:19,472 --> 01:40:21,891 Tempo até a autodestruição, 3 minutos. 856 01:40:22,350 --> 01:40:24,644 A saída de emergência está aberta agora. 857 01:40:24,769 --> 01:40:28,398 Evacue 1 minuto antes da autodestruição. 858 01:41:13,443 --> 01:41:14,527 Não. 859 01:41:15,945 --> 01:41:16,905 Não! 860 01:41:20,075 --> 01:41:21,326 Levantar. 861 01:41:22,827 --> 01:41:24,913 Levante-se, idiota. 862 01:41:26,706 --> 01:41:29,084 Levantar. Eu disse, levante-se... 863 01:41:33,713 --> 01:41:34,589 Noma...Levante-se... 864 01:41:37,842 --> 01:41:40,220 Sinto muito... levante-se, por favor. 865 01:41:42,680 --> 01:41:44,724 Me desculpe... 866 01:41:46,226 --> 01:41:47,852 Noma...Levante-se... 867 01:42:15,505 --> 01:42:18,258 Me desculpe... 868 01:42:21,970 --> 01:42:24,013 Aviso! Aviso! 869 01:42:24,514 --> 01:42:27,225 Autodestruição em 2 minutos. 870 01:42:28,017 --> 01:42:30,395 A saída de emergência está aberta agora. 871 01:42:30,478 --> 01:42:34,232 Evacue 1 minuto antes da autodestruição. 872 01:43:21,321 --> 01:43:22,906 Vá encontrar Ria. 873 01:43:27,035 --> 01:43:29,078 Ela não tem muito tempo sobrando. 874 01:43:34,042 --> 01:43:35,418 Por favor... 875 01:43:48,848 --> 01:43:50,808 A simulação para Koyo, 876 01:43:50,850 --> 01:43:53,353 o planeta do renascimento agora está completo. 877 01:43:53,478 --> 01:43:56,856 Para uma extensão, por favor recarregue seu cartão. 878 01:44:17,377 --> 01:44:19,087 Saída de emergência desligada! 879 01:44:19,754 --> 01:44:23,091 A contagem regressiva de autodestruição começa... 880 01:45:02,630 --> 01:45:03,756 R 881 01:47:04,919 --> 01:47:07,672 O Adônis... a flor que R escolheu para você. 882 01:47:08,673 --> 01:47:13,177 Seu significado floral é “bela memória”. 883 01:47:21,561 --> 01:47:23,396 Você tem sorte... 884 01:47:25,815 --> 01:47:28,067 Você tinha alguém para ficar com você 885 01:47:28,943 --> 01:47:31,404 e partir com você. 886 01:47:37,535 --> 01:47:38,453 Certo? 887 01:48:12,612 --> 01:48:15,948 As pessoas dizem que havia duas estátuas de deusas aqui... 888 01:48:17,700 --> 01:48:21,245 que carregou as almas daqueles que morreu sozinho... 889 01:48:21,329 --> 01:48:25,374 ...com pólen de flores para o céu...